ستتصدّأ قدماي
هذه هي الأرض إذًا
نحن عليها حقًّا
اخرس يا شينو وقم بالمراقبة
غالارهورن تعرف موقعنا بالفعل
إنه مالح. لمَ هذا الماء مالح للغاية؟
أنت مثير للشفقة يا رايد
اخرس
ماذا عن بذلتك المتنقلة يا ميكازوكي؟
أُمِرت أّلا أحرّك بارباتوس إلى أن تتمّ صيانتها
فهمت
يمكننا الرؤية الآن
أجل
أذاك هو؟
اسمه مثل اسم ميكازوكي؟
أجل
فهمت
لقد وصلنا حقًّا
إلى الأرض
نحن هنا حقًّا
حسنًا
يا زعيم
مهلًا، من ذاك؟
يقول هذا الرجل أنه يريد التحدّث معك
ماذا؟
أنتم إذًا هم المجموعة المسماة تيكّادان
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو أن الأمر قد ينجح
فكرة مثالية متنكرة
افعل شيئًا حيال الأمر
طموح مسلح وأمل
...أولئك الناس مثل الآلات
جِد مكانك قبل أن يتحكموا بك
لقد أتى الحاضر بعد عدة مصاعب
وتداخل مع المستقبل
سنمسك أيادي بعضنا البعض ونزحف في الأرض ثم ننهض لنواجهه
لقد أتى الحاضر بعد عدة متاعب
الأمنية التي أُطلِقت نحو السماء
لا يمكننا أن نخسر
...الحلم الذي تحقق
سوف نحميه
نحن آخر الناجين
نحن نفعل ما باستطاعتنا
...لكن معظم أعضائه لا تعمل، والنَّخَر
ألم تفهم كلامي؟
أعدّه كيفما كان مهما كّلف الأمر
...لكن إن أردت تمديد حياته، علينا استعمال شكل من أشكال التحّكم الآلي
لا تمزح معي
هل تريد جعله وحشًا آليًّا؟
...أنا أيضًا لا أريد ذلك، لكن
لن أقبل أية أعذار، أعده إلى سابق عهده
أعد جسده إلى جسد يمكنه القتال من جديد
إلى جسد يمكنه الانتقام لرؤسائه
...مستحيل
لا يمكنني أن أدعه يموت هكذا
لا يمكنني أن أدعه يموت بسببي
الأرض مذهلة
كل شيء أزرق. البحر والسماء
لم أرَ سحابة كبيرة كتلك من قبل
لكن ألا تظنان أن رائحة البحر كريهة؟ كما أن جسدي يصبح دبقًا
كوريوس عبارة عن مدينة
لربما الأمر ينطبق على هذا المكان فقط
أريد الذهاب إلى مكانٍ فاخر
لكن الاسترخاء هكذا أحيانًا أمر جيد
مملّ
لكن هذه هي نهاية عملنا، أليس كذلك؟
أتساءل ما إن كنت سأحصل على علاوة
قد نصبح نجومًا مشاهيرًا في المريخ إن انتهت المفاوضات بشكل جيّد
سنحظى بترحيب كبير وبالكثير من الفتيات
...هذا إن عدنا سالمين
...تبًّا، لستَ ممتعًا البتة
كف عن الثرثرة واعمل
!أنا أعمل بالفعل
لا فائدة من الدافعات النفاثة التي أضفناها الآن
يمكن استبدال الأجزاء الأخرى بالتي حصلنا عليها من تلك الشركة
كنت أقودها في المريخ، لذا سأتدبّر أمري
...لكن الحركية
سنساعد نحن أيضًا
هل انتهيتن من أعمالكن؟
لقد أعددنا روي من أجل الاستعمال البرّي سلفًا
وهناك إعداد نريد تجربته على بارباتوس
إعداد؟
خطرت لي الفكرة عندما كنت أعمل على ريبايك
سيناسب ميكازوكي أكثر من فتى العضلات
ماذا؟ هل أصبت بزكام أرضي؟
المعذرة
طلب مني ماكاناي-سينسي إعطاءكم هذه
ما هذا؟
هل يمكنني أن أرى؟
ما هذا؟
ابتعد
رائع، أليست سمكة مفلطحة؟
أجل، تبدو لذيذة
أليست سمكة موسى؟
ماذا؟ هل هي شيء يُؤكَل؟
...هل أنت جادّة
هل يمكن أكلها حقًّا؟
أستأذن إذًا
شكرًا لك
ماذا؟
لا شيء، سأذهب الآن
ماذا؟
ظهوركم تبدو مقزّزة بالنسبة له
لا يوجد شخصٌ على الأرض يملك نظام آلايا فيينيانا
فهمت
نفس الشيء ينطبق على قدميّ
لا يمكنهم تقبّل الأمر
ما دامت ذكريات الحرب المأساوية راسخة في الأذهان
آلايا فيينيانا؟
لا تكن سخيفًا! هل تريد تحول آين إلى وحش؟
"على البشر أن يكونوا طبيعيين"
تعمّدت غالارهورن نشر هذه القيمة
خاشيةً أن تُستَعمَل التِّقنيّات
التي تطورت خلال الحرب المأساوية كأسلحة ضدّها
وما علاقة ذلك بالأمر؟
ألا تريد إنقاذ آين؟
...بالطبع، فقد أنقذني و
لا، ليس ذلك وحسب
أريد مساعدته في تحقيق أمنيته والانتقام لرؤسائه
لهذا السبب أقول لك أنّ نظام آلايا فيينيانا هي الطريقة الأفضل
لماذا؟ لمَ نظام آلايا فيينيانا بالضبط؟
سأخبرك
بالقوة الحقيقية لنظام آلايا فيينيانا
أجل، لقد وصل الجميع إلى هنا الآن
أجل
لا بأس
لقد وصلنا إلى هذا الحدّ، لذا ستمر المفاوضات بخير
أجل
لست واثقًا من ذلك
لو كانت شيئًا بسيطًا لانتهينا منها بالأمس
ربما قدّروا موقفنا نظرًا لتعبنا
على أيّة حال، كل شيء يعتمد عليكِ الآن
حظًّا موفّقًا
أجل
آسف على التأخير، تفضّلوا من هنا رجاءً
لذيذ
حقًّا؟
غير معقول، هذا ليس طعامًا بالتأكيد
إنه يحدّق بنا
ابدأ الأكل أنت أوّلًا
كلا، ابدأ أنت أولًا
لا تتهاون
ميكازوكي، يمكن أكل قضمة واحدة على الأقلّ
ساعدني الجميع من التوربينات وقد كان الأمر صعبًا جدًّا
حقًّا؟
انسَ الأمر
لا أدري، لكن طعمها معقّد
لا يمكن - أنا جادّة -
سأتباهى بأكلي لها عندما أعود إلى المريخ
سنعود إلى المريخ بعد أن تنتهي كوديليا-سان من عملها صحيح؟
أجل
ستسَلَّط عليها الأضواء عندما نعود إلى المريخ
أشعر أنّها ستصبح شخصًا يصعب الحديث معه
شكرًا جزيلا على قطعكم كل هذه المسافة والمجيء إلى هنا
أنا توغونوسكي ماكاناي
كنت أنتظركم لوقتٍ طويل
هل أنتم جائعون؟ - ماكاناي-سان -
ليس لدينا الكثير من الوقت
لا تقلقوا بشأن غالارهورن
لن يأتوا إلى هنا
ولمَ أنت واثق من ذلك؟
هل تعلمون تحت أي سلطة تقع هذه الجزيرة؟
...تحت سلطة
الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي، صحيح؟
حتى غالارهورن تحتاج موافقة الاتحاد الفيدرالي للدخول
هل هذا صحيح؟
تمامًا
أنت جميلة وذكية أيضًا
يا للروعة
كلا، إطلاقًا
لكن لا يوجد سبب يدفع الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي لحمايتنا
على العكس
...أو بالأحرى
إنهم شاكرون لكم لدرجة منحكم مكافأة
شاكرون؟
لقد سارت الإصلاحات
في دورت بشكلٍ جيّد
يمكن أن نعتبرها نجاحًا
يبدو أنهم حصلوا على شروط متساوية مع من على الأرض
حقًّا؟
...تحققت رغباتهم إذًا
وأفعالكم هي من أثارت كلّ شيء
أفعالنا؟
أجل
لا أدري ما سيحدث من الآن فصاعدًا
لكن الإنتاج في مستوطنات دورت سينخفض مؤقّتًا
وقد يؤثر ذلك سلبًا على الاتحاد الأفريقي
لكنّها هبة كبيرة بالنسبة للأحزاب الاقتصادية الأخرى
وأنتم هم من تفضّلتم وتسببتم بذلك
لن يسلّمكم الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي لغالارهورن أبدًا
هذا رائع، إنه لأمر مفرح
ذكروني إذًا، ما سبب قدومكم إلى هنا؟
بشأن نزع ضوابط أربراو على المعدن النصفي المريخي
أجل، هذا صحيح
هذا شيء لطالما أردت تحقيقه أنا أيضًا
...إذًا - لكن -
الأمر مستحيل حاليًّا
مستحيل؟ لماذا؟
لأني لم أعد أملك أية سلطة وأنا منفيّ حاليًّا
ماذا؟
...إذًا
بمعنى آخر، ليست لدي سلطة على شيء
مهلًا لحظة
...إذًا فقد - أورغا -
قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا للقاء عجوزٍ لا سلطة له؟
...أيها الزعيم
...إذًا
لم يكن هنالك معنى لما كنا نفعله؟
أنا لم أقصد ذلك
...ما زالت هناك طرق أخرى
لقلب الموازين...
أخي
جلسة برلمانية عامة؟
أجل. سيتم عقد انتخابات لرئيس وزراء أربراو قريبًا على ما يبدو
ويريدنا أن نصطحبه إلى الاجتماع قبل ذلك
هذا هو مطلب السيد ماكاناي
هل سيُنتَخَب من جديد إن تمكن من الذهاب؟
رائحته كريهة يا أترا - اخرس -
إنه واثق من ذلك
لنصطحبه إلى هناك إذًا
كلا
لقد تم نفي ماكاناي-سان من أربراو
لن يكون وجوده مرغوبًا فيه
كما أنه يُقال أن منافسته هينري فلور تحظى بدعم غالارهورن
هذا يعني إذًا أنه إن وافقنا فسيتوجب علينا مواجهة غالارهورن مباشرة
هذا ليس الشيء المزعج الوحيد
فهمت
...لنعد ونناقش الأمر
تعودون؟
هذا ليس جيدًا، ليس جيّدًا أبدًا
ألستم تسيئون الفهم نوعًا ما؟
نسيء الفهم؟
كيف تخططون للعودة إلى المريخ؟
أين هي وسيلتكم للعودة؟
مهلًا رجاءً. لمَ تقول هذا؟
لقد أخبرتكم
الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي يحرص على ألا يسلّمكم أحد لغالارهورن
...لكن كما تعلمون
ويمكنني تغيير ذلك بمشيئة مني
هل تهدّدنا؟
هذا ليس تهديدًا
لا يهم
خذوا وقتكم للتفكير بالأمر واتخاذ الخيار الصائب
كيف يجرؤ على الاستخفاف بنا
ما العمل الآن؟
لا داعي لأن نتأثّر بكلام السيد ماكاناي
...كوديليا-سان
...في الواقع
تمكنت من الوصول إلى هذا الحد بفضل مساعدتكم لي
ولا يمكنني أن أشكركم كفاية على ذلك
لكنه كان عملنا يا كوديليا-سان
هذا صحيح
وقد انتهى ذلك العمل الآن
لذا من الآن فصاعدًا هذا عملي
لذا افعلوا ما عليكم فعله
اتبعوا طريقكم الخاص
طريقنا الخاص؟
أيها الزعيم! تلقينا اتصال كيو سي سي إس
مرحبًا. هذا أنا، هل يمكنكم سماعي؟
يوجين - هل أنت بخير يا يوجين؟ -
أجل. تشاد ودانتي بخير أيضًا
أنت قوي حقًّا
بالطبع. نحن الآن تحت حماية الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي
والتوربينات معنا أيضًا
الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي؟
أجل. الأمر مذهل يا أورغا
يعاملوننا كالأبطال هنا
لأننا وجهنا ضاربة مؤلمة لغالارهورن
!نحن مذهلون
أبطال
أنا سعيد لأنكم بخير
كان عليكم أن تتصلوا عاجلا يا أغبياء
لا تعلم ما اضطررنا للمرور به
كما أن نازي-سان أراد أن يعرف ما يجري هناك
فهمت
أخبر أخي أني أريد مناقشة شيءٍ ما أيضًا
مفهوم
وشيء آخر
هل يمكنني أن أتحدث معك يا بيسكت؟
فهمت
إنه عجوز مخادع إذًا. لن يكون التعامل معه سهلًا
ما الذي تنوي فعله إذًا؟
المجازفة تبقى نفسها في كل الأحوال
لكن ألا يتوقع ماكموردو-سان أن تسير المفاوضات بين كوديليا وماكاناي بخير؟
أورغا
لا داعي لأن تكون ملزمًا بالعجوز
فعلت ما يكفي ورددت له الدين
وأيضًا بالنسبة للعجوز
فما هذه إلى إحدى مقامراته
لا حاجة لأن تراعيَ مشاعره
أريد أن أعرف رأيك بغض النظر عن تلك الروابط
ما هو الخير الذي تريد اتّخاذه حقًّا
أفكّر في قبول طلب ماكاناي
حتى وإن عرّض ذلك عائلتك للخطر؟
لا يمكننا العودة إلى المريخ في كل الأحوال
كلا، لنفترض أننا عدنا إلى المريخ، قد نكون مشهورين قليلًا
وقد نتمكن من إيجاد عمل لبعض الوقت
لكنّ ذلك سيكون مؤقّتًا فقط
أخي
ما زلنا نكرة
...أريد أن
ننموَ أكثر
افعل ما شئت يا أخي
سأساعدك بمثابتي أخاك مهما كان الطريق الذي ستختاره
بالمناسبة، هل لافتر والبقية بخير؟
أجل، إنهنّ بخير، سأحضرهن الآن
إيكو
لديك اتصال من نازي
حقًّا؟ انتظري
عمّاذا تحدّثتما؟
عن شيء بسيط وحسب
لقد اتخذت قراري يا بيسكت
سأقبل عرض ماكاناي
إن كانت هناك مجازفة في كل الأحوال، فمن الأفضل السعي وراء النتيجة الأكبر
ألا توافقني الرأي؟
بيسكت؟
لنعد
لقد أتممنا أهدافنا، علينا الآن العودة إلى المريخ
ستقلّنا تييواز إن طلبنا منهم ذلك
لا يمكن أن يكون هذا كافيا
إن قمنا بأعمال بسيطة فقط في المريخ
فسنكون مجرد أطفال متذاكين
وسيتم استغلالنا مرة أخرى
علينا أن نسعى للعلا
أعلى من تييواز، وأعلى من ذلك العجوز ماكاناي أيضًا
...أن نسرق كل شيء من - توقّف رجاءً -
الأمر يكفي كما هو عليه الآن
فكر أكثر برفاقك رجاءً
لا بد من وجود طريقة للعودة دون تعريض الجميع للخطر
لا أفكر برفاقي؟
الأمر ليس كذلك
أنا أطلب منك ألا تتخذ الطريق الخطِر عمدًا
لقد فكرت كثيرًا واتّخذت قراري
فيما يخص ما هو أفضل لمستقبلنا
ماذا لو حملنا أنفسنا ما لا نستطيع تحمله ومات أحدنا؟
لن يكون هناك أي مستقبل
لقد اتخذت قراري. علينا أن نتقدم إلى الأمام
...في تلك الحالة سوف... سوف
ماذا؟
سأغادر تيكّادان
مهلا يا بيسكت
رسالة؟
أجل... لقد أُرسِلت إلنا من مستوطنات دورت
...إنها
إنها من أخيك الأكبر
أخي سافاران؟
زعيم؟
لقد أفزعتني. هل من خطبٍ ما؟
...لا
لقد اتخذت قراري
سنقبل عرض ماكاناي
هذا يناسبك، صحيح؟ بما أنك مراقبة من تييواز
لم أظنّ أبدًا أن يعارضني بيسكت إلى ذلك الحد
بيسكت-سان؟
لم أتوقع أن يصل به الحد لقول ذلك
سمعت الأمر من يوجين-سان قبل قليل
...أخ بيسكت الكبير قد
ما أفعله
سيأتي بالنفع لرفاقي والجميع بكل تأكيد
حركني ذلك المعتقد
لكنّ الأمور لم تجرِ كما خُطِّط لها
وكانت النتيجة مأساوية
لربما تحملت ونافونا-سان عبئًا لا طاقة لنا به
وأجهدنا أنفسنا كثيرًا
كان بإمكاننا الهرب وإيجاد سعادة بسيطة في مكانٍ ما
لكن بمجرد أن تورطنا في الأمر
كان الخروج منه أمرًا مستحيلًا
لم يكن لدي خيار آخر سوى العيش بتلك الطريقة
لكن لا أريد أن يأثر عليك الآخرون
لذا جِد الحياة التي تريد عيشها، واستمتع بها
قدّر أصدقاءك وعائلتك
أتمنى من كلّ قلبي أن تعيش حياة سعيدة ومستقرة
...أخي
...هذا هو السبب إذًا
بيسكت
أما زلت تعمل؟
أجل. أخبرتني إيكو من التوربينات بشأن نظام التعليق
لذا أجهّزها من أجل المعركة البرية
كما أنّها الطريقة الوحيدة التي يمكنني المشاركة بها
هل من خطب؟
تجادلت قليلًا مع أورغا وحسب
كل يمكنني فعله هو التقدّم من هنا
امنحيني القوة رجاءً يا فوميتان
تذكرت أنك لم تأكلي شيئًا مذ عدنا إلى هنا
كنت أعد الطعام لكن كان عليك الذهاب
هل هذه سمكة؟
هل تعرفينها؟
أجل، لأنها المفضلة لدى أبي
لا تأكليها إن كنت لا تحبينها
كلا، سآكلها
علي أن أنمّي قوتي
يمكنك أكل هذه
!أنت
هل أنت جاد في رغبتك بمغادرة تيكادان
لا يفكر أورغا سوى بالتقدم نحو الأمام
هذا ليس جديدًا
معك حقّ
وفي الواقع، قاد أورغا الجميع إلى هذا الحد
لكن ربما كان ذلك لأننا كنا محظوظين
لا ندري إلى متى ستبقى الأمور بخير
أنا واثق أن بإمكان اختيار طريق أكثر أمانًا
...ربما
أليس كذلك؟ - ...لكن -
ربما لا
لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل
أورغا يرتعش خوفًا أثناء تقدمه هو الآخر
لا تسئ الفهم
لم تصل تيكادان إلى هذا الحد بفضل الحظ فقط
...بل لأن أورغا والجميع إلى جانبنا
وأنت أيضًا
ناقش الأمر مع أورغا
لطالما فعلت ذلك، أليس كذلك؟
...منذ أن انضممنا إلى سي جي إس
بغض النظر عن أي عمل متهور قمت به
كان يدعمني ويتبعني
لذا صدمني
لم أظنّ أبدًا أن يعارضني بتلك الطريقة
لربما تسرعت
ما المضحك في الأمر؟
أنا آسفة
لكن يبدو أنك تعتمد عليه حقًّا
لقد كان بيسكت-سان من يدعم قراراتك دائمًا
صحيح؟
...ربما
زعيم. تلقينا اتصالًا من ماكاناي-سان
يقول أن الأمر طارئ
ماذا؟ ألا يمكنك الانتظار لليلة واحدة؟
الأمر ليس كذلك
طلبت من غالارهورن
أن نسلّم لهم كوديليا وتيكّادان
ماذا؟ هذا يختلف عمّا أخبرتنا به
هناك أشخاص في غالارهورن يملكون حقوقًا قيادية فريدة
حتى الاتحاد الفيدرالي الأوقيانوسي لا يستطيع إيقافهم
ومن هو؟
...اسم القائد هو
لن تهربوا هذه المرة
أقسم باسم كارتا إيسو
لا تخسر أحرق حياتك
في الحلقة القادمة
أيتها الجرذان. سأنتقم لما فعلتموه لنا
...نحن أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
من أجل سلام الأرض ونظام المدار الخارجي وعائلات
أسطول الملتقى التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي، سنظهر قوتنا الحقيقية
!مثابرون وعازمون
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 21: إلى مكان العودة
إلى مكان العودة